Stana Katic Says She Was 'Confused' And 'Hurt' By Sudden 'Castle' Exit